Beste lezers,(click for English)

Nu een nieuw jaar begint, wil ik je graag een jaar vol vrede, hoop en licht wensen.

Ik deel graag met je dat hoofdstuk 10, 11 en 12 van het kerstverhaal nu te lezen zijn op mijn website. Deze hoofdstukken nodigen uit tot vriendelijkheid voor de mensen om ons heen die het moeilijk hebben — zij die ons medeleven, ons geduld en een luisterend hart nodig hebben.

Je kunt de nieuwe hoofdstukken hier lezen:
👉 Pavarotti, een Kerstverhaal

Mag dit jaar ons eraan herinneren dat zelfs kleine zorgzame daden, warmte en licht kunnen brengen in het leven van een ander — vaak meer dan we denken.

Met warme groet,
Nettie Leeflang

---

Dear Readers,

As a new year begins, I wish you a year filled with peace, hope, and light.

I’m happy to share that chapters 10, 11, and 12 of the Christmas story are now available on my website. These chapters invite us to reflect on kindness for the people around us who may be struggling or unseen — those who need our compassion, patience, and a listening heart.

You can read the new chapters here:
👉 Pavarotti, a Christmas Story

May this year remind us that even small acts of care can bring warmth and light into someone else’s life — often more than we think.

With warm wishes,
Nettie Leeflang